Tanya Stephens – Welcome to the Rebelution

par Comité de Vigilance Antifasciste 62

Shhhhhhh!
Si tu lis les paroles de ma chanson,
Ou que tu écoutes la piste 1,
Tu es la preuve que la Rébolution a commencé,
Tu n’es pas une statistique,
Qu’on soit nombreux ou pas,
En fait pour changer tout ça on a besoin de toi
[…]
Reste les pieds sur terre et ne te perds pas dans des illusions,
Parce que c’est le problème, et je me penche sur les solutions.
Alors je vous le dit, la Rébolution est urgente,
Je me tiens devant vous, pas comme une reine, mais comme votre humble serviteur,
Les faux leaders réclament des trones sans construire des royaumes,
c’est comme le business de la musique à Kingston.
On doit se battre pour le futur, pour nos filles et pour nos fils,
Plutôt que de se battre entre frères pour des miettes de pain.
Les couteaux et les fusils ne nous dissuaderons pas,
Allez le dire sur la montagne, la Rebolution a commencé.
Vous pouvez la combattre, l’étouffer,
Ou saisir l’instant et vous en emparer,
Au lieu de vous diviser,
Pourquoi ne pas s’unir, mettre nos différences de côté
Ce serait plus facile.
Mais même si on a du mal à s’unir,
Le changement doit arriver.
Le changement doit arriver.
Par la paix ou par la violence,
Par la parole ou le silence,
Si tu es avec moi, alors bats-toi,
Et si tu n’es pas avec moi, bats-toi quand même,
Parce que quoi qu’il en soit,
Cela va t’affecter,
Le changement doit arriver
Le changement doit arriver.
[…]

Publicités

2 commentaires to “Tanya Stephens – Welcome to the Rebelution”

  1. marant le lapsus … La chanson s’appelle rebel-ution,
    et vous traduisez Rebo (ah ?)-lution …
    :=)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s